关于emoji表情，你知道的可能全是错的……
本文基于《As emoji grow more popular， the “language” also risks fragmentation》翻译，转载请联系作者--智能帮。 iOS 10、Android 7、Windows 10 周年更新中，均内置Emoji。
iOS 10 中的emoji表情
Android 7.0 emoji表情
Windows 10中的emoji表情 被创造出来后，Emoji表情越来越流行。
Emoji变得重要。他们渗透进了我们的日常谈话、社交软件和流行文化中，并达到一个全新的高度，这在几年前是难以想象的。如今，无论是手机还是电脑，每次系统更新，新的Emoji表情都会被突出说明，甚至出现在新闻发布稿中。 这种局面的出现要归功于标准码协会(Unicode Consortium)，正是这一组织确定和批准新的Emoji表情(当然还有其他许多字体设置等)。每年，该组织提出、讨论、批准新增加的语言，诸如苹果、Google、微软这样的IT巨头每次都努力支持推出新版本，在这样一个信息化时代，每一家IT公司都试图把你牢牢抓在他们的专有体系中。 但是，标准码协会能做的只是定义Emoji表情的外观和表情带给人的释义。每一次新的标准版本发布，标准码协会都会对每种字体、样本图片和其他广泛的实施建议，但对追求个性的IT公司来说，他们想要的是能充分表达的自由规格。随着Emoji这种世界语言表达范围的不断增长，产生分歧误解的机会也越来越多。 “无缝连接ZWJ”与复合表情 标准码协会致力于解决语言表述方面的问题，比如2014年开始2015年广泛应用的多肤色人种的表情，今年的更新就侧重于所有的职业表情中男女形象均有。我们必须承认，在安排表情开发发布的优先集上，统一码协会做的无比正确。
通常，每一个emoji表情都是由特定的字符来展现的，新创造一个emoji表情意味着要新建一个符号来与之关联。以肤色和性别为例，标准码协会提出更多创造性的解决方案，比如选择将多个代码结合在一起来创建一个新表情。 不同性别的表情所代表的职业如何来展现的呢?以一个标准的“男性”或是“女性”表情再添加个代表职业的表情，就能展现“男性”某职业或女性某职业这样一个表情，而不是两个表情。这种特殊不可见的排列方式被称为“无缝连接”(“Zero-width joiner，即ZWJ”)。新的iOS 10、安卓牛轧糖(Android Nougat)平台支持这种组合表情，看到ZWJ就知道显示一个表情而不是分离的两个。
对于扩充现有emoji表情数量并保持代码量可控来讲，以不同序列组合的方式创建emoji表情的方式是极为聪明的，比前几年更形象且更具代表性。例如，在ZWJ序列下，诸如“吻”、“爱”和“家庭”符号有很多种组合。在Unicode 6.0版本中，只有一个emoji表情代表家庭，现在却有很多。
标准码协会利用ZWJ字符序列的方式(可以跨多平台使用)，使得各IT公司可以轻易地进行开发，不过同时也有个明显的问题。Emoji表情和ZWJ字符串不需要标准码协会批准就可以建立并在自有平台上使用。即使在不支持ZWJ的老版本中，最多也是显示两个或是两个以上独立的表情，添加新的代码不会破坏其他或是出现丑陋的问号块。 不需要耗一个月甚至一年的时间等候审批，可以使表情开发变得更快，苹果或是谷歌可以自主添加标志或解决问题，而不会影响与其他平台的兼容。另一方面，这也使以ZWJ序列排列出的表现被跨平台支持，但事实上却没能被支持。 “如果变得极端起来，那会导致不同平台间的符号不兼容”，Emojipedia创始人杰里米·比尔格(下简称比尔格)表示，“这将是个问题”。 我们已开始看到不同平台添加他们自己序列的ZWJ表情，但这并不能被标准码协会和其他平台支持。Twitter开发了海盗旗、Windows 10周年特号地则添加了一系列忍者猫，结果成为Windows内部的一个笑话，WhatsApp仅增加了可以展示在其他平台上的一个奥运五环标志。 正常情况下，老的序列都能显示特定的含义(如海盗旗)，但往往潜在含义是非常模糊的(如奥运戒指、忍者猫)。在创造和使用其他人的emoji表情时，软件开发商往往只是凭自我约束。 “如果ZWJ任由意想不到的方式进行扩散，那我能预见厂商真正的困境”，比尔格表示，“特别是，例如WhatsApp引进的奥运戒指表情这样的序列，不遵循其他厂商使用公约，最糟糕的是如果使用一个受版权保护的图片的话，那其他平台都不能使用。” 我预计苹果、谷歌，其他厂商都会相对保守介绍推广自己特定平台利用ZWJ组合的表情符号，但长远来看，这会引起其他厂商跨平台不兼容引起的混乱。这就是标准码协会成立所极力避免的，不过即使没有ZWJ字符，也会一直存在的不一致的地方。 苹果 VS 世界 标准码协会提供所有表情符号的名称和简单的图片，但任何Emoji文章展示，你通过手机和电脑看起来也有轻微的区别。不同的操作系统和程序开发者都想通过不同的emoji表情来达到更美观，而不是用统一的通用字符集。
皱眉表情在多平台下的区别 通常情况下，这不存在问题。笑脸、皱眉的表情在iOS和安卓下看起来不同，但他们都传达了一样的信息。最差的情况是，少数字符会带来歧义甚至混乱，露齿笑emoji在苹果设备中看起来更像是一个鬼脸。三星设备呈现饼干表情是用一对零食饼干，而不是常见的巧克力。安卓4.4版本中，莫名其妙用一个毛茸茸的心脏来代替黄色心脏表情符号。
手枪表情在多平台的区别 （编辑：常州站长网） 【声明】本站内容均来自网络，其相关言论仅代表作者个人观点，不代表本站立场。若无意侵犯到您的权利，请及时与联系站长删除相关内容! |
